 |
Elsat DISKUZNÍ FÓRUM
Diskuzní fórum kabelové televize Elsat spol. s r. o.
|
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
stani
Založen: 19.12.2006
Příspěvky: 280
Bydliště: Č.Budějovice
|
 Zaslal: so červenec 14, 2007 9:26 am Předmět: Spektrum & maďarština... |
 |
|
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, proč poslední dobou chodí na Spektrum upoutávky, ba i celé reklamy v maďarštině? Navíc jak jsem právě zjistil, celý teletext je maďarský... |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
taipan
Moderátor
Založen: 22.11.2006
Příspěvky: 1446
Bydliště: České Budějovice
|
| Zaslal: út červenec 17, 2007 5:55 pm Předmět: Re: Spektrum & maďarština... |
|
|
| stani napsal: | | chtěl bych se zeptat, proč poslední dobou chodí na Spektrum upoutávky, ba i celé reklamy v maďarštině? Navíc jak jsem právě zjistil, celý teletext je maďarský... |
Ze stejného důvodu, proč se maďarská (a také český, polská či rumunská) reklama objevuje na programech AXN a Hallmark. Programové společnosti ve středoevropském a východoevropském regionu vyrábějí a šíří své programy pro více zemí ve více jazykových mutacích. A protože výroba těchto programů je samozřejmě finančně nákladná a satelitní distribuce ještě dražší, programové společnosti (provozovatelé programů a poskytovatelé programů jak kabelovým operátorům, tak individuálním uživatelům) se snaží ušetřit, jak se dá, jinak by tyto programy také mohly z finančních důvodů zaniknout
Výsledkem je jednak přechod programů na levnější (nicméně někdy spolehlivější) satelity (nedávno AXN), sdružená distribuce (nedávný přechod Spektra pro kabelové operátory ze satelitu Amos na sdruženou distribuci s UPC Direct na Astře, spojený i se změnou kódovacího systému).
A konečně i hlavní věc - totiž výroba společného obrazového základu programu pro všechny země, který je šířen pouze jednou v příslušném satelitním paketu (čímž provozovatel programu pochopitelně ušetří za pronájem dalších transpondérů), a k tomuto obrazovému základu si příslušný kabelový operátor či individuální uživatel v té které zemi už jen vybere a přiřadí příslušný jazykový doprovod, které jsou šířeny společně s jednotným obrazem. To má samozřejmě za následek i společnou reklamu z více zemí, podle toho, jak se provozovateli programu podaří uzavřít reklamní smlouvy v různých zemích. A protože pravděpodobně domluva se zadavateli reklamy v Maďarsku je snazší než v Česku či jinde a také ústředí spol. HBO Central Europe, jež provozuje mimo kanálů HBO a Cinemax také Spektrum a AXN, je v Maďarsku v Budapešti, převažuje v reklamách a upoutávkách maďarština. A s teletextem na Spektru je to totéž, donedávna, dokdy bylo Spektrum šířeno v kódu PowerVu, teletext vůbec nemělo, nyní v Cryptoworksu jej nově má, z výše zmíněného důvodu nejdříve v maďarštině, možná se časem objeví i možnost volby českého teletextu, jako to bývalo na AXN, kde byl naopak z úsporných důvodů teletext úplně zrušen a všechny informace o AXN jsou nyní na Internetu.
A to je celé. Předesílám rovnou, že my jakožto kabelový operátor Elsat v této věci nemůžeme naprosto nic dělat nebo ji nějak ovlivnit. Jedná se čistě o rozhodnutí a obchodní politiku výrobců a provozovatelů těchto jednotlivých televizních stanic.
_________________
taipan, technik ELSAT s.r.o.
Zdejší neomezený despotický vládce |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
FAQ
Hledat
Seznam uživatelů
Uživatelské skupiny
Registrace
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
